1
00:01:04,395 --> 00:01:07,099
العثور على عسر القراءة للعلاج

2
00:02:54,672 --> 00:02:57,127
انظر! إنه الرئيس!

3
00:02:59,134 --> 00:03:00,961
والبابا!

4
00:03:15,192 --> 00:03:19,735
يا إلهي، انظر!
إنهم سعاة البريد الساخطين!

5
00:03:37,881 --> 00:03:40,799
عالية هناك! أعطني طفلي!

6
00:03:46,807 --> 00:03:51,054
-صريح؟ صريح؟ ماذا يحدث هنا؟
- أنا غارقة.

7
00:03:51,054 --> 00:03:54,348
- سأحضر بودرة التلك.
- هذا ليس هو. لقد كان كابوسا.

8
00:03:54,348 --> 00:03:57,227
لم أستطع منع الكثير من الجرائم.

9
00:03:57,227 --> 00:04:00,105
- كنت تحلم يا فرانك.
- نعم كنت كذلك.

10
00:04:00,105 --> 00:04:04,738
أحتاج إلى قضاء ليلة
استراح. لقد مر الصباح.

11
00:04:15,753 --> 00:04:18,078
أين الشرطة 33 1/3 
الإهانة النهائية

12
00:06:48,488 --> 00:06:51,608
سجن ستاتسفيل

13
00:07:24,274 --> 00:07:26,350
كيف حال ابني؟

14
00:07:26,350 --> 00:07:28,483
هل كنت بخير يا حب؟

15
00:07:28,483 --> 00:07:30,978
جيد جدًا
كعلبة من جنسين مختلفين مسجونين.

16
00:07:30,978 --> 00:07:33,860
لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذ المزيد.

17
00:07:33,860 --> 00:07:36,524
- كيف حال تانيا يا أمي؟
- نفس.

18
00:07:36,524 --> 00:07:39,656
بشرة حليبية وكريمية،
الشفاه الممتلئة،

19
00:07:39,656 --> 00:07:42,204
الأرداف الصلبة والثدي الكبير

20
00:07:42,204 --> 00:07:44,581
والأذنين أين
أشعر برغبة في إخراج لساني.

21
00:07:44,581 --> 00:07:46,413
إذا استمر. لدي تشنجات الرجل.

22
00:07:46,413 --> 00:07:51,297
آسف. هناك شخص هنا
للتحدث معك.

23
00:07:54,972 --> 00:07:56,596
بابشمير.

24
00:07:57,683 --> 00:07:59,722
شعبي مستاء.

25
00:07:59,722 --> 00:08:02,727
هم دائما كذلك. إنهم إرهابيون عرب.

26
00:08:02,727 --> 00:08:04,722
من فضلك يا أمي.

27
00:08:04,722 --> 00:08:08,065
هل من المفترض أن تكون
أفضل مهاجم في العالم.

28
00:08:08,065 --> 00:08:10,607
محطات، مستودعات، مباني...

29
00:08:10,607 --> 00:08:12,439
الدمار الذي حدث في جنوب فلوريدا.

30
00:08:12,439 --> 00:08:16,480
- كان ذلك إعصار أندرو.
- وهذا ما قالوه للجمهور.

31
00:08:16,480 --> 00:08:18,949
لا يهم. نريد أن نسبب
مشاكل للولايات المتحدة,

32
00:08:18,949 --> 00:08:22,371
والآن قمت بتمجيد الشرطة.

33
00:08:22,371 --> 00:08:25,209
قال عمل
الدرجة الأولى تكلف 5 ملايين.

34
00:08:25,209 --> 00:08:27,535
إذا كنت تريد أن تدفع هذا الثمن

35
00:08:27,535 --> 00:08:32,374
لدي هدف أعلى بكثير
إلى ذلك المجلس البلدي.

36
00:08:35,178 --> 00:08:40,054
إنه هدف مهم.
ولكن لماذا سيكون الأمر مختلفا الآن؟

37
00:08:40,054 --> 00:08:41,850
لأنني أبيع نفسي بخمسة ملايين.

38
00:08:43,061 --> 00:08:45,766
- سأهرب من هنا.
- لا بأس.

39
00:08:45,766 --> 00:08:50,601
ولكن إذا فشلت هذه المرة، بلدي
لن يكون الناس متفهمين جدًا.

40
00:08:50,601 --> 00:08:54,561
يفشل؟ من يستطيع أن يمنعني؟

41
00:09:30,984 --> 00:09:35,196
عزيزي العملاء، انظروا
مناشفنا الورقية في الجناح 7.

42
00:09:38,658 --> 00:09:40,616
إنه في الجناح 7

43
00:09:48,960 --> 00:09:50,455
أعطني ذلك!

44
00:09:50,455 --> 00:09:52,871
حقيبتي! ساعدني!

45
00:09:52,871 --> 00:09:56,499
- أريد الحقيبة يا امرأة.
- يساعد!

46
00:10:06,019 --> 00:10:08,059
3000 قتيل الشر
432 جريحاً

47
00:10:10,315 --> 00:10:15,024
لقد قتلنا الكثير من الناس معًا.
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

48
00:10:15,024 --> 00:10:18,895
ولكن اليوم أنا متقاعد،
وإذا أعطيت القليل من الدموع،

49
00:10:18,895 --> 00:10:21,742
سيكون فقط في المنزل.

50
00:10:21,742 --> 00:10:26,120
أتمنى أن يكون دخيلاً، وليس كذلك
إلى قريب، كما هو الحال في حفلتي.

51
00:10:26,120 --> 00:10:28,661
حسناً، إد،

52
00:10:28,661 --> 00:10:31,668
أعطيك بندقيتي.

53
00:10:33,964 --> 00:10:37,748
وشارتي.

54
00:10:38,885 --> 00:10:40,629
و...

55
00:10:40,629 --> 00:10:45,762
أنا وجين نريد البقاء
مع الأصفاد. كتذكار.

56
00:10:49,521 --> 00:10:51,560
لا تحزن.
هذا ليس وداعا.

57
00:10:51,560 --> 00:10:54,186
لن أراهم مرة أخرى.

58
00:10:58,113 --> 00:11:00,651
حقيبتي. يساعد!

59
00:11:00,651 --> 00:11:02,899
ابتعد عن الطريق.

60
00:11:02,899 --> 00:11:04,819
الملازم دريبين!

61
00:11:04,819 --> 00:11:08,695
- ألم ترى ذلك؟
- ماذا؟ نعم رأيته. فضلات القطط.

62
00:11:08,695 --> 00:11:10,783
للبيع. وحشي.

63
00:11:10,783 --> 00:11:15,336
الصمت. يجب على هيئة المحلفين أن تتجاهل
هذا البيان. يمكنك الاستمرار.

64
00:11:17,048 --> 00:11:19,622
لم يتم منح المعاش
من قبل المحكمة؟

65
00:11:19,622 --> 00:11:21,176
نعم، ولكن...

66
00:11:21,176 --> 00:11:24,677
لكن قبل عامين
الذي لا يدفع لموكلي،

67
00:11:24,677 --> 00:11:27,682
عصيان القرار
من المحكمة. حقيقي؟

68
00:11:27,682 --> 00:11:31,848
لقد فقدت العنوان.
انتقل إلى المنزل مرتين.

69
00:11:31,848 --> 00:11:34,061
لا تكذب يا سيد كلايتون.
أنت تحت القسم.

70
00:11:34,061 --> 00:11:36,272
هل تعلم ما هي عقوبة الحنث باليمين؟

71
00:11:38,278 --> 00:11:40,105
أسأل مرة أخرى.

72
00:11:40,105 --> 00:11:43,612
يعترض. حضرتك...

73
00:11:44,951 --> 00:11:48,403
- النيابة تلمح.
- الاحتجاج مقبول.

74
00:11:49,873 --> 00:11:52,957
أمي لا تريد
لقد ضربته بالمطرقة.

75
00:11:52,957 --> 00:11:56,459
اقرأ بيان الاتهام.

76
00:11:56,459 --> 00:11:58,871
"لا تكذب يا سيد كلايتون.
أنت تحت القسم."

77
00:11:58,871 --> 00:12:00,757
ها أنت ذا يا عزيزي.

78
00:12:00,757 --> 00:12:04,009
"هل تعرف ما هي عقوبة الحنث باليمين؟"

79
00:12:06,264 --> 00:12:08,423
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

80
00:12:08,423 --> 00:12:11,054
استمري يا سيدة سبنسر دريبين.

81
00:12:12,354 --> 00:12:14,761
لا شيء أكثر.

82
00:12:14,761 --> 00:12:17,430
الدفاع، دكتور ديفيس جاكوبس لازلو؟

83
00:12:17,430 --> 00:12:19,352
لا شيء آخر.

84
00:12:19,352 --> 00:12:22,315
استراحة الجمهور
حتى التغذية القادمة.

85
00:12:26,993 --> 00:12:29,401
أشعر أننا سنتغلب على هذا.

86
00:12:29,401 --> 00:12:30,121
بالطبع.

87
00:12:31,623 --> 00:12:34,161
لقد تزوجت الرجل الخطأ.

88
00:12:34,161 --> 00:12:36,373
لم أعتقد أبدا أنه كان ممكنا.

89
00:12:36,373 --> 00:12:39,332
- أنا آسف؟
- لا شئ.

90
00:12:39,332 --> 00:12:42,626
لا يوجد رجال مخطئون، لويز.

91
00:12:43,969 --> 00:12:46,720
نحن بحاجة إلى بذل جهد.

92
00:12:46,720 --> 00:12:48,548
معالج عائلي

93
00:12:48,548 --> 00:12:50,217
السيد والسيدة دريبين؟

94
00:12:50,217 --> 00:12:53,558
وهم متزوجون...

95
00:12:53,558 --> 00:12:55,970
منذ 6 أشهر؟

96
00:12:55,970 --> 00:12:59,729
نعم.
شكرا لاستضافتنا يا دكتور.

97
00:12:59,729 --> 00:13:02,225
معالجنا الأخير
تحدثت جيدا عنك.

98
00:13:02,225 --> 00:13:05,440
لقد ندمت على أنه انتحر.

99
00:13:05,440 --> 00:13:09,576
ومن المهم للزوجين
ابدأ جيدًا،

100
00:13:09,576 --> 00:13:12,033
دون اتهامات متبادلة.

101
00:13:12,033 --> 00:13:14,529
فمن منكم لا حول له ولا قوة؟

102
00:13:14,529 --> 00:13:17,661
- إنه هو.
- نعم بالطبع.

103
00:13:17,661 --> 00:13:21,370
- لماذا لا تسأل من هو المتجمد؟
- وسيكون هو أيضا.

104
00:13:21,370 --> 00:13:25,676
- نعم؟ أنت أبدا في المنزل.
- لا يقبلني العمل.

105
00:13:25,676 --> 00:13:27,800
يتجاهل ما تحتاجه المرأة.

106
00:13:27,800 --> 00:13:29,880
أنت غير حساس جدا.

107
00:13:29,880 --> 00:13:33,591
- مقعد المرحاض مرة أخرى؟
- لا يا أطفال.

108
00:13:33,591 --> 00:13:37,433
أريد أن أحصل على واحدة، ودائما
نحن نمارس الحب ونعطيك الرأس.

109
00:13:37,433 --> 00:13:40,440
أنا لست قطعة من اللحم.
أفعل ما بوسعي.

110
00:13:40,440 --> 00:13:43,194
اشتريت المراهم
المستحضرات، الكريمات، الكتب،

111
00:13:43,194 --> 00:13:45,021
الأشياء التي تهتز.

112
00:13:46,364 --> 00:13:47,775
يمكن أن يكون خطأك.

113
00:13:47,775 --> 00:13:52,611
هل جربت ملابس داخلية مثيرة من قبل؟
سراويل الدانتيل؟ بدلة سوداء؟

114
00:13:52,611 --> 00:13:54,946
لقد ألبستهم جميعا بالفعل. لم يحدث شيء.

115
00:13:56,833 --> 00:13:58,707
لماذا لا تريد الأطفال؟

116
00:13:58,707 --> 00:14:01,794
لم أكن أرغب في تبني الفتاة
كوري 18 سنة؟

117
00:14:03,506 --> 00:14:07,290
جين وفرانك، استمعوا إلى ما أقترحه.

118
00:14:07,290 --> 00:14:10,339
اجعل هذه الليلة ليلة خاصة.

119
00:14:10,339 --> 00:14:13,265
العشاء والنبيذ والموسيقى الرومانسية.

120
00:14:13,265 --> 00:14:16,635
قم بتشغيل محطة جوني ماتيس.

121
00:14:16,635 --> 00:14:19,848
فقط كن جين وفرانك... عشاق.

122
00:14:21,191 --> 00:14:23,646
لقد مضى وقت طويل...

123
00:14:23,646 --> 00:14:25,644
ليس لدينا ليال من هذا القبيل.

124
00:14:25,644 --> 00:14:27,148
على الأقل معًا.

125
00:14:30,450 --> 00:14:33,023
إنها مسؤولية كبيرة
لديك طفل.

126
00:14:33,023 --> 00:14:36,369
كيف تكون مسؤولاً عن النظافة
في أحد سجون هايتي.

127
00:14:36,369 --> 00:14:38,614
أنا خائف.

128
00:14:38,614 --> 00:14:41,958
الليلة ستكون مميزة يا فرانك.

129
00:14:41,958 --> 00:14:44,962
الأمر فقط أنني أحبك كثيرًا يا عزيزتي.

130
00:14:44,962 --> 00:14:46,957
عصفوري الصغير المحب.

131
00:14:48,051 --> 00:14:50,921
كلبي الصغير اللطيف.

132
00:14:50,921 --> 00:14:53,135
كعكة حبي.

133
00:14:53,135 --> 00:14:55,262
الشيء الصغير اللطيف.

134
00:14:55,262 --> 00:14:57,675
نفخة الجبن بلدي.

135
00:14:58,561 --> 00:15:02,808
زوجين دريبين، من فضلك. سو
السكري. أعتقد أنهم يجب أن يغادروا.

136
00:15:04,901 --> 00:15:06,941
لم أعتقد أبدًا أننا سننتهي هكذا.

137
00:15:06,941 --> 00:15:10,231
كيف اعتقدت أنها ستنتهي؟

138
00:15:11,408 --> 00:15:13,317
لا أعرف.

139
00:15:14,411 --> 00:15:16,617
طريقة أخرى.

140
00:15:16,617 --> 00:15:18,531
أوه، جيسون.

141
00:15:30,927 --> 00:15:33,798
إد! نوردبيرغ! كم من الوقت مضى.

142
00:15:33,798 --> 00:15:36,925
مرحبًا فرانك! أنت عظيم.

143
00:15:36,925 --> 00:15:40,091
أنا أمارس التمارين الرياضية، وجين
أعطاني تمديدات الفخذ.

144
00:15:40,091 --> 00:15:43,638
ولكن كيف وقحا! ادخل، ادخل.

145
00:15:44,149 --> 00:15:46,188
كم هو ساحر!

146
00:15:46,188 --> 00:15:48,601
اجلس.

147
00:15:48,601 --> 00:15:51,530
لا تلاحظ الفوضى.
أنا أكوي.

148
00:15:51,530 --> 00:15:53,773
لقد صنعت للتو بعض الكعك.

149
00:15:53,773 --> 00:15:56,654
- هل تريد تجربتها؟
- لا، لا.

150
00:15:56,654 --> 00:15:59,615
لدينا مشكلة مع الإرهابيين.

151
00:15:59,615 --> 00:16:02,660
- نحن على يقين..
- أريد كب كيك.

152
00:16:02,660 --> 00:16:05,668
- رائحة القهوة طيبة .
- ومن الأرض في المنزل.

153
00:16:05,668 --> 00:16:09,751
لقد جئنا هنا لنطلب منك المساعدة.

154
00:16:17,849 --> 00:16:19,426
عظيم!

155
00:16:19,426 --> 00:16:22,471
كنت أعرف أنهم أحبوا ذلك. لقد صنعتهم من العدم.

156
00:16:22,471 --> 00:16:24,389
أنا فقط سأريح قدمي.

157
00:16:24,389 --> 00:16:29,356
هناك شك في المحاولة
قنبلة في الغرفة.

158
00:16:29,356 --> 00:16:32,113
تم التقاط هذه الصور
من قبل مراسل.

159
00:16:32,113 --> 00:16:35,648
- تم استخدامه للمتعة.
- يتم تكبيرها.

160
00:16:35,648 --> 00:16:39,692
- يبدو أنني رأيتهم بالفعل.
- لا، الشارة. إنها ممرضة.

161
00:16:39,692 --> 00:16:41,910
لا بأس. هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

162
00:16:41,910 --> 00:16:44,915
تعمل في عيادة كارلسون.

163
00:16:44,915 --> 00:16:47,836
- اسمها تانيا بيترز.
-تانيا بيترز؟

164
00:16:47,836 --> 00:16:52,381
- هل تعلم؟
- ألا تتذكر السبعينيات؟

165
00:16:52,381 --> 00:16:54,506
إطلاق النار على الملهى الليلي؟

166
00:17:13,029 --> 00:17:15,485
كل شيء رائع يا رجل؟

167
00:17:15,485 --> 00:17:19,025
لم يظهر في الفوندو أمس.

168
00:17:19,025 --> 00:17:22,867
ذهبت لرؤية أهل القرية.
إنهم من عالم آخر.

169
00:17:22,867 --> 00:17:25,363
- يتمتع!
- ماذا لدينا هنا؟

170
00:17:25,363 --> 00:17:27,498
راقصة ميتة.

171
00:17:28,336 --> 00:17:30,744
دواء. كيف المشاغب!

172
00:17:30,744 --> 00:17:32,878
ربما مثلث الحب.

173
00:17:32,878 --> 00:17:36,216
صديقة المشتبه به
تانيا بيترز. سأعود حالا.

174
00:17:36,216 --> 00:17:37,500
سيجارة.

175
00:17:37,500 --> 00:17:39,422
أنا أعرف.

176
00:17:39,422 --> 00:17:43,642
عليك أن تأتي وتدفع
بعض التصريحات في مركز الشرطة.

177
00:17:45,895 --> 00:17:47,722
أنا هنا أيها الملازم.

178
00:17:54,821 --> 00:17:56,019
القاعة

179
00:17:57,448 --> 00:17:59,441
نعم أتذكر.

180
00:17:59,441 --> 00:18:02,950
لقد كنت خنزير غينيا
لترميم الشعر .

181
00:18:02,950 --> 00:18:05,824
- ماذا؟
- أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

182
00:18:05,824 --> 00:18:08,667
يجب أن أذهب لأشوي لحم الخروف.

183
00:18:08,667 --> 00:18:10,791
دعونا نطلب منك معروفا.

184
00:18:10,791 --> 00:18:12,918
ليس هناك الكثير من اللحوم.

185
00:18:12,918 --> 00:18:14,832
هذا ليس كل شيء، فرانك.

186
00:18:14,832 --> 00:18:17,213
نحتاجك في العيادة اليوم.

187
00:18:17,213 --> 00:18:19,508
انتظر. لقد تركت الشرطة.

188
00:18:19,508 --> 00:18:22,466
سوف يطلقون صفارة إلى رعية أخرى.

189
00:18:22,466 --> 00:18:26,685
- هذا فقط لأننا بالأسى.
- ماذا عن هيدجز وأومالي؟

190
00:18:26,685 --> 00:18:29,556
إنهم في هاواي... معًا.

191
00:18:30,565 --> 00:18:34,776
جين وأنا
خططنا لأمسية خاصة.

192
00:18:34,776 --> 00:18:37,696
وصولك إلى المنزل
الوقت لإعداد العشاء.

193
00:18:37,696 --> 00:18:40,271
أود أن أصنع القطع.

194
00:18:40,271 --> 00:18:43,451
فكر في الجريمة في الخارج.

195
00:18:43,451 --> 00:18:46,109
لا أحد في مأمن.
إنه من أجلك أن تحمي جين،

196
00:18:46,109 --> 00:18:48,993
وجميع جينات هذا العالم.

197
00:18:48,993 --> 00:18:51,290
أنت لم تطلق رصاصة منذ أشهر

198
00:18:51,290 --> 00:18:55,161
إنه فضولي
كم تضيع الأشياء البسيطة.

199
00:18:55,161 --> 00:18:57,830
يجب أن يكون من الجميل أن تشعر بالبرد والصلب الصلب

200
00:18:57,830 --> 00:18:59,965
ضد الفخذ مرة أخرى.

201
00:18:59,965 --> 00:19:02,211
تشويق المطاردة. كن رجلا.

202
00:19:03,890 --> 00:19:07,389
بعد طي الغسيل،
ذهبت إلى العيادة.

203
00:19:07,389 --> 00:19:10,228
تمويه جيد هو المهم
في عمليات الشرطة.

204
00:19:10,228 --> 00:19:13,230
ولم تكن هذه العملية مختلفة.

205
00:19:15,276 --> 00:19:17,732
لم أكن أعرف
إذا عرفتني تانيا،

206
00:19:17,732 --> 00:19:20,192
لذلك ارتديت بعض النظارات المزيفة،

207
00:19:20,192 --> 00:19:22,523
ومشطت شعري بشكل مختلف.

208
00:19:22,523 --> 00:19:24,526
وكانت الخطة هي الدخول

209
00:19:24,526 --> 00:19:28,154
بمعرفة علاقة تانيا بالقنابل،

210
00:19:28,154 --> 00:19:30,454
واترك بسرعة.

211
00:19:30,454 --> 00:19:34,669
لقد استخدمت الحيلة القديمة
من الإصابة القديمة أثناء لعب كرة القدم.

212
00:19:34,669 --> 00:19:38,668
- هل تريد شيئا؟
- أردت رؤية الطبيب.

213
00:19:38,668 --> 00:19:41,249
وقع هنا.

214
00:19:41,249 --> 00:19:46,255
- لديك موعد يا سيدي...
- سميث. لا أنا لا.

215
00:19:46,599 --> 00:19:48,177
خذ رقما.

216
00:19:48,177 --> 00:19:49,726
الستة.

217
00:19:49,726 --> 00:19:52,266
- ماذا؟
- هل حصلت على الستة حتى الآن؟

218
00:19:52,266 --> 00:19:54,680
هل يجب أن يكون بين الواحد والعشرة؟

219
00:19:58,903 --> 00:20:00,943
ثم يدعونه.

220
00:20:01,280 --> 00:20:02,691
شكرًا.

221
00:20:06,035 --> 00:20:08,360
العثور على الهياكل العظمية لآدم وحواء

222
00:20:08,360 --> 00:20:10,162
السيد سميث...

223
00:20:11,874 --> 00:20:15,539
كان هناك انسحاب.
ربما تم الاعتناء به بالفعل.

224
00:20:15,539 --> 00:20:18,380
صباح الخير سيد سميث. اتبعني.

225
00:20:18,380 --> 00:20:21,964
شكرا لاستضافتي.

226
00:20:21,964 --> 00:20:24,721
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

227
00:20:26,889 --> 00:20:29,974
بنك الحيوانات المنوية
وعيادة الخصوبة

228
00:20:30,435 --> 00:20:32,723
منذ متى وأنت تشكو؟

229
00:20:32,723 --> 00:20:35,896
بدأ الأمر في الخلف مع عمي.

230
00:20:35,896 --> 00:20:39,066
في الخلف مع عمك؟

231
00:20:39,066 --> 00:20:41,228
حسنًا، عندما يأتي لزيارتي،

232
00:20:41,228 --> 00:20:45,401
دعنا نذهب إلى الخلف ونلعب.

233
00:20:45,401 --> 00:20:48,777
وماذا كانت النتيجة؟

234
00:20:48,777 --> 00:20:52,618
لا أستطيع تحمله.
أنا أتألم.

235
00:20:52,618 --> 00:20:55,708
لا أستطيع تصويب ذلك.

236
00:20:55,708 --> 00:20:58,165
يصبح غير حساس. كما لو كان مخدرا.

237
00:20:59,422 --> 00:21:01,913
لا بد أنني حاولت بشدة.

238
00:21:05,845 --> 00:21:09,510
- لو سمحت.
- لماذا؟

239
00:21:09,510 --> 00:21:12,600
- عدد الحيوانات المنوية .
- هنا؟

240
00:21:12,600 --> 00:21:16,386
ليس بالضبط
الظهر، لكنه يعمل.

241
00:21:16,386 --> 00:21:17,106
جيد...

242
00:21:22,320 --> 00:21:24,608
استخراج العينة
الغرفة 7

243
00:21:35,583 --> 00:21:40,578
اتبعني لملء النموذج.

244
00:21:42,298 --> 00:21:46,296
وقع على هذه الأوراق واتركها
مع الممرضة عند الخروج

245
00:21:48,262 --> 00:21:50,338
- من هنا.
- ماذا؟

246
00:21:50,338 --> 00:21:52,471
- رقم 17.
- أوه لا.

247
00:21:52,471 --> 00:21:54,515
- أي مشاكل؟
- لا أحد.

248
00:21:54,515 --> 00:21:59,015
- إنها 17. إنها التالية.
- هل نعرف بعضنا البعض؟

249
00:21:59,015 --> 00:22:01,146
سوف تعذرني، ولكن أنا التالي.

250
00:22:07,114 --> 00:22:08,110
آسف؟

251
00:22:09,158 --> 00:22:11,198
كيف الحال يا سيدي. سميث؟

252
00:22:13,412 --> 00:22:15,037
إذا كان يجب أن تعرف، فأنا مشغول.

253
00:22:15,037 --> 00:22:20,164
- هل تريد فيديو لمساعدتك؟
- هل هناك "رقصات مع الذئاب"؟

254
00:22:20,164 --> 00:22:22,708
"الصاروخ"؟ "السيدة والصعلوك"؟

255
00:22:22,708 --> 00:22:24,457
فيلم للكبار.

256
00:22:24,457 --> 00:22:25,747
ثكنات ساخنة

257
00:22:36,853 --> 00:22:39,094
كان الفيديو مثيرا للاهتمام.

258
00:22:39,094 --> 00:22:41,513
تعال معي.

259
00:22:41,513 --> 00:22:44,359
ليس لديك "سبورتاكو"؟

260
00:22:50,867 --> 00:22:52,693
كينيدي القتل

261
00:22:54,495 --> 00:22:55,776
جثة جيمي هوفا

262
00:22:55,776 --> 00:22:58,445
الـ 18 دقيقة المتبقية
من تسجيلات ووترجيت

263
00:22:58,445 --> 00:23:01,032
صور هايدي فليس
مع الكثير من المشاهير

264
00:23:01,032 --> 00:23:03,166
عنوان تانيا بيترز على البحيرة

265
00:23:06,591 --> 00:23:08,667
طاقم التنظيف، غرفة نظيفة 7.

266
00:23:08,667 --> 00:23:11,963
طاقم التنظيف، غرفة نظيفة 7.

267
00:23:17,935 --> 00:23:20,806
- ماذا تفعل؟
- إصلاح لي.

268
00:23:20,806 --> 00:23:24,764
يجب علينا دائمًا أن نحسن الإعداد.

269
00:23:26,235 --> 00:23:28,027
هل أنت متأكد من أننا لا نعرف بعضنا البعض؟

270
00:23:28,027 --> 00:23:31,362
زجاجي. احصل على العمل!

271
00:23:33,576 --> 00:23:35,070
السيد سميث؟

272
00:23:35,070 --> 00:23:38,909
- هل تشعر أنك بخير؟
- انا بحاجة الى مساعدة.

273
00:23:38,909 --> 00:23:42,996
دكتور روزنبلات،
الإثارة الجنسية في الغرفة 7.

274
00:23:42,996 --> 00:23:44,912
دكتور روزنبلات.

275
00:24:02,271 --> 00:24:05,770
لقد كنت أنتظر طوال اليوم يا عزيزتي.

276
00:24:06,817 --> 00:24:10,400
أرتدي فستان السهرة الخاص بي
التي عرضتها علي في شهر العسل.

277
00:24:13,407 --> 00:24:15,779
ستكون ليلة خاصة.

278
00:24:15,779 --> 00:24:19,154
سأجعل الحب لك
لساعات وساعات.

279
00:24:19,154 --> 00:24:21,322
ألن يعجبك رجلك الصغير؟

280
00:24:23,084 --> 00:24:25,753
- ساعات؟
- مثل المرة الأولى.

281
00:24:25,753 --> 00:24:29,751
سأقوم بتجهيز نفسي للاستحمام
حار لبضعة أيام.

282
00:24:29,751 --> 00:24:32,129
أسبوع، ربما.

283
00:24:32,129 --> 00:24:33,795
انه مضحك جدا.

284
00:24:33,795 --> 00:24:36,757
سأحضر المحار والمحار.

285
00:25:12,174 --> 00:25:14,001
خذها.

286
00:25:14,001 --> 00:25:16,335
سأحلق شعر ظهرك
مثل المرة الأخيرة.

287
00:25:16,335 --> 00:25:19,346
من الأفضل ألا تفعل ذلك يا جين.

288
00:25:20,433 --> 00:25:22,674
صريح! ما هذا؟

289
00:25:22,674 --> 00:25:24,808
لقد سقطت على رأس أشعل النار.

290
00:25:24,808 --> 00:25:28,560
أنت تكذب!
لهذا السبب كان إد يتصل.

291
00:25:28,560 --> 00:25:32,978
- هل عدت إلى التحقيق؟
- لا، أقسم. إنها امرأة أخرى.

292
00:25:32,978 --> 00:25:35,395
لا تحلم حتى!

293
00:25:35,395 --> 00:25:39,487
عدم الرغبة في الأطفال أمر سيء
لكن لا ترجع إلى الشرطة أبداً...

294
00:25:39,487 --> 00:25:42,068
مفتول العضلات!

295
00:25:44,623 --> 00:25:48,751
جين! جين! لم يكن شيئا.
لقد كان مجرد معروف قدمته لإد.

296
00:25:48,751 --> 00:25:51,588
تجديد جميل! سأغادر.

297
00:25:51,588 --> 00:25:54,128
لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل هذا.

298
00:25:54,128 --> 00:25:56,672
- ألا تتقدم على نفسك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

299
00:25:57,762 --> 00:26:00,466
يجب أن تكون سيارة الأجرة.
سأذهب إلى منزل لويز.

300
00:26:00,466 --> 00:26:05,135
كيف يمكنك؟ علينا أن
منفصل للتفكير في الأمر.

301
00:26:05,135 --> 00:26:08,810
لن أفكر.
لماذا تبدأ الآن؟ أحبك.

302
00:26:08,810 --> 00:26:11,982
لكن استمع:
أنا كما أنا، وأفعل ما أفعله.

303
00:26:11,982 --> 00:26:14,523
البعض يصنع أربطة الحذاء
أو زراعة العشب،

304
00:26:14,523 --> 00:26:16,854
والبعض الآخر محايد الحيوانات.

305
00:26:16,854 --> 00:26:19,355
- أنا مهرج.
- كلام جميل .

306
00:26:19,355 --> 00:26:21,656
لكنني اتخذت القرار بالفعل. سأغادر.

307
00:26:21,656 --> 00:26:23,571
لا بأس.

308
00:26:23,571 --> 00:26:25,702
لذا، خذ هذا معك.

309
00:26:29,752 --> 00:26:32,872
لنعرف
كيف تشعر شفتي.

310
00:26:39,970 --> 00:26:42,010
وداعا فرانك.

311
00:26:42,010 --> 00:26:46,261
إنهم يستمعون إلى T.R.I.S.T.E.
إنها مجرد حالات اكتئاب دائمًا.

312
00:26:46,261 --> 00:26:48,640
هذا إهداء لفرانك من جين

313
00:26:48,640 --> 00:26:50,769
الذي اتصل من سيارة أجرة ...

314
00:26:50,769 --> 00:26:52,896
يبدو الأمر كالتالي: "فرانك، يا كاذبي،

315
00:26:52,896 --> 00:26:57,444
"لا يكفي أن تكون عاجزًا، ولكن الآن
لقد تركت الحرارة تخرج من الباب!

316
00:27:00,449 --> 00:27:05,325
ووعد بأنه لن يعود إلى الشرطة.
الوغد هو دائما وغد.

317
00:27:05,325 --> 00:27:09,457
- تزوج الشرطة.
- نبقى دائمًا في الخلفية.

318
00:27:09,457 --> 00:27:12,827
هناك مقال في كوزمو:
"لماذا الرجال الأوغاد؟"

319
00:27:12,827 --> 00:27:16,621
بالنسبة لي، فرانك مرادف للزواحف.

320
00:27:16,621 --> 00:27:18,791
لا أريد رؤيته مرة أخرى.

321
00:27:18,791 --> 00:27:21,256
أريد مغادرة هذه المدينة.

322
00:27:21,256 --> 00:27:24,132
دعنا نذهب إلى المقصورة المجاورة للمسبك.

323
00:27:24,132 --> 00:27:26,262
الهواء النقي سوف يفيدك

324
00:27:26,262 --> 00:27:28,923
خذ الأمور بسهولة.
إنها زجاجتها الثانية من شانيل.

325
00:27:28,923 --> 00:27:32,720
أنت تشهد
بداية جين الجديدة.

326
00:27:32,720 --> 00:27:36,314
انتهى هذا الهراء
التي كرست حياتها لرجل.

327
00:27:36,314 --> 00:27:38,359
سوف أتحول.

328
00:27:38,359 --> 00:27:40,485
دفع المسمار في العمق!

329
00:27:43,284 --> 00:27:47,198
- ألم تنسى شيئا؟
- أتمنى لا.

330
00:27:50,708 --> 00:27:55,370
اهدأي يا سيدتي.
كم عدد الجثث في المسبح؟

331
00:27:55,796 --> 00:27:59,545
قتل رجل عصابة يمنحك غرامة
من 18 دولارا. ضعه في البريد.

332
00:27:59,545 --> 00:28:03,382
- أنا سعيد لأنك أتيت، فرانك.
- مرحباً.

333
00:28:04,555 --> 00:28:06,594
هل لديك عنوان تانيا؟

334
00:28:06,594 --> 00:28:10,762
وكتبتها على منديل ورقي
وأنا لا أعرف أين أضعه.

335
00:28:10,762 --> 00:28:14,553
- يجب أن أكون كبيرا في السن.
- يمكن أن يحدث لأي شخص.

336
00:28:14,553 --> 00:28:18,776
لكني أحضرتك
"فرانك عزيزتي اللذيذة."

337
00:28:18,776 --> 00:28:21,067
اذهب إلى العمل،
لا تقلق بشأني.

338
00:28:21,067 --> 00:28:23,942
أنا لا أزعجك.

339
00:28:23,942 --> 00:28:25,443
سيكون الأمر مثل...

340
00:28:26,869 --> 00:28:31,330
أعطها لي.
لدينا مفاجأة لك.

341
00:28:31,330 --> 00:28:34,950
تكريما ل30 عاما من خدمته في الشرطة.

342
00:28:37,463 --> 00:28:40,914
هذا أمر هائل.

343
00:28:44,678 --> 00:28:46,754
شكرا يا شباب.

344
00:28:46,754 --> 00:28:48,674
كان ليهتف لك.

345
00:28:48,674 --> 00:28:50,805
نحن نعرف بالفعل عن جين.

346
00:28:50,805 --> 00:28:54,937
جين، جين.
اسم يذكرني بها.

347
00:28:54,937 --> 00:28:58,225
هذه مشكلة كبيرة.

348
00:28:58,225 --> 00:29:00,226
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

349
00:29:00,226 --> 00:29:02,525
هاتف منزل الدكتور كيفوركيان!

350
00:29:02,525 --> 00:29:05,186
اذهب لتجميع القطع معًا.

351
00:29:05,186 --> 00:29:08,283
- نحن معك يا فرانك.
- شكرا لك، إد.

352
00:29:08,283 --> 00:29:11,951
- انظر من هو!
- من الجيد أن أراك.

353
00:29:11,951 --> 00:29:15,622
- لدي بيانات عن القنبلة.
- ماذا اكتشفت؟

354
00:29:15,622 --> 00:29:18,461
المادة المتفجرة عبارة عن مسحوق.

355
00:29:18,461 --> 00:29:22,674
- وطعمه...
- وهذا الأسمدة. إنها من قضية أخرى.

356
00:29:22,674 --> 00:29:25,296
أعني ذلك.

357
00:29:25,296 --> 00:29:28,256
اكتشفنا الكثير من النتروجليسرين.

358
00:29:28,256 --> 00:29:32,214
- هل يمكنك أن تخبرنا من أين جاءت؟
- بكل سرور.

359
00:29:32,214 --> 00:29:36,058
منذ مليارات السنين،
كانت الأرض كتلة حارقة.

360
00:29:36,058 --> 00:29:38,353
أعني الغبار يا تيد.

361
00:29:38,353 --> 00:29:42,224
نحن لا نعرف ذلك.
أعطني عينة البول تلك يا (فرانك).

362
00:29:42,224 --> 00:29:45,356
لكننا وجدنا قائمة
من خطط المفجر.

363
00:29:45,356 --> 00:29:47,487
نحن نحلل الورقة.

364
00:29:47,487 --> 00:29:49,982
- هل حصلت على النتائج؟
- ثم.

365
00:29:49,982 --> 00:29:52,153
جاء من سجن ستيتسفيل.

366
00:29:52,153 --> 00:29:55,946
- هل أنت متأكد؟
- مطلق.

367
00:29:55,946 --> 00:29:59,327
ألياف الورق
يأتي من أشجار الصنوبر الكناري،

368
00:29:59,327 --> 00:30:01,246
التي تنمو فقط في ولاية أوريغون.

369
00:30:01,246 --> 00:30:03,627
اتصلنا بعدة مناشر في المنطقة،

370
00:30:03,627 --> 00:30:06,467
وأعطينا
مع موزع في تاكوما.

371
00:30:06,467 --> 00:30:08,846
هناك انتهى المسار.

372
00:30:08,840 --> 00:30:13,141
- وكيف تعرف أنه جاء من السجن؟
- للقرطاسية.

373
00:30:13,141 --> 00:30:17,009
مقارنة الكتابة اليدوية
مع المفجرين المعتقلين

374
00:30:17,009 --> 00:30:18,978
في ستيتسفيل،

375
00:30:18,978 --> 00:30:21,187
يظهر المشتبه به. روكو ديلون.

376
00:30:21,187 --> 00:30:24,478
يجب عليه أن يأمر
هجمات من السجن.

377
00:30:24,478 --> 00:30:28,188
هناك عملية واحدة فقط علينا أن نعرفها
حيث سيهاجم.

378
00:30:28,188 --> 00:30:30,571
علينا أن نضع شخص ما في السجن.

379
00:30:30,571 --> 00:30:34,158
- سأذهب.
- لا أستطيع أن أفعل هذا، فرانك.

380
00:30:34,158 --> 00:30:37,330
إذا اكتشف روكو ذلك، فقد تموت.

381
00:30:37,330 --> 00:30:40,085
"قد تموت" هو لقبي.

382
00:30:40,085 --> 00:30:41,793
وجين؟

383
00:30:41,793 --> 00:30:44,915
لا أعرف اسمها الأخير.
أنا بحاجة إلى العمل، إد.

384
00:30:44,915 --> 00:30:46,750
أنا ذاهب إلى السجن.

385
00:30:46,750 --> 00:30:50,128
صريح! إد! تعال وانظر هذا.

386
00:30:50,128 --> 00:30:53,839
إنه نموذج أولي
لجهاز مكافحة السطو.

387
00:30:53,839 --> 00:30:56,055
دعونا نرى كيف يتصرف.

388
00:30:56,055 --> 00:30:57,306
جيبة!

389
00:30:58,187 --> 00:30:59,681
لا تجعلني...

390
00:31:04,526 --> 00:31:06,685
نحن نسمي هذه ملخصات دنفر.

391
00:31:14,787 --> 00:31:19,449
بعد ستة أشهر من التقاعد
لقد عدت إلى العمل.

392
00:31:19,449 --> 00:31:24,203
في الوقت الذي يستغرقه قول "أيديكم مرفوعة".
الهواء" كان داخل السجن،

393
00:31:24,203 --> 00:31:27,499
محاط بالقوادين،
المغتصبين والقتلة.

394
00:31:27,499 --> 00:31:30,960
كان الأمر كما لو كنت في لعبة
من لوس انجليس رايدرز.

395
00:31:30,960 --> 00:31:36,094
للحفاظ على الحياة كان علي أن أفعل ذلك
أناشد كل تجربتي.

396
00:31:46,985 --> 00:31:49,856
وبعد بحث داخلي سخي،

397
00:31:49,856 --> 00:31:52,901
وصلت إلى وجهتي.
أقصى قدر من الأمن،

398
00:31:53,992 --> 00:31:56,697
مع الأكثر عنفا
المعتلين اجتماعيا في البلاد.

399
00:31:56,697 --> 00:31:59,278
والأسوأ منهم جميعاً: روكو ديلون.

400
00:32:03,168 --> 00:32:05,208
إنه نفس الشيء.

401
00:32:05,208 --> 00:32:07,335
لا سجن يمنعني.

402
00:32:07,335 --> 00:32:09,380
أتيكا!

403
00:32:09,380 --> 00:32:12,384
القوة للأخوة!
الموت للرجل الأبيض!

404
00:32:12,384 --> 00:32:14,213
الموت للرجل الأبيض!

405
00:32:14,213 --> 00:32:15,053
اسكت!

406
00:32:19,893 --> 00:32:22,384
أنت تغني كثيرا
للكناري الجديد.

407
00:32:22,384 --> 00:32:25,895
إذا لم تتوقف عن البحث
أنا ألوي ذقنك.

408
00:32:25,895 --> 00:32:29,517
هل تعرف من تتحدث إليه؟

409
00:32:29,517 --> 00:32:31,734
إنه روكو ديلون.

410
00:32:31,734 --> 00:32:35,321
- أين هو رقم السجين الخاص بك؟
- انها ليست في القائمة.

411
00:32:35,321 --> 00:32:39,027
أنا فقط (نيك "ستابس" ماكجيرك).

412
00:32:39,027 --> 00:32:43,415
اسمع يا كراميل: أنا المسؤول هنا.
لا تعبث معي.

413
00:32:43,415 --> 00:32:46,205
كن حذرا، ماكجيرك.

414
00:32:46,205 --> 00:32:49,046
صدقني، الرجل هنا تغير.

415
00:32:49,046 --> 00:32:50,625
بأي طريقة؟

416
00:32:50,625 --> 00:32:53,123
اعتدت أن أكون أبيض.

417
00:32:53,123 --> 00:32:56,504
لقد كان عازف الدرامز في فرقة Osmonds.

418
00:32:56,504 --> 00:33:01,140
إذا زعلتني سيزعلك
تعاني وكأنك لم تعاني أبدا.

419
00:33:01,140 --> 00:33:03,896
أنا أعرف. أتذكر أوزموندز.

420
00:33:05,272 --> 00:33:08,807
- من الأفضل الاستلقاء.
- سأذهب على الفور.

421
00:33:08,807 --> 00:33:13,776
لكن الآن سأقوم بإعداد قائمة
الذي سأقتله قريبا.

422
00:33:13,776 --> 00:33:17,197
أطفئ الأضواء. دعونا نغلق.

423
00:33:20,120 --> 00:33:23,536
كب كيك العسل حبيبتي

424
00:33:23,536 --> 00:33:25,450
أفتقدك كثيرا...

425
00:33:25,450 --> 00:33:30,038
لم أعاني مثل هذا منذ ذلك الحين
آخر مرة تناولت فيها الحساء.

426
00:33:30,038 --> 00:33:34,080
أتذكر ذلك جيدا. كان اسمها غابرييلا.

427
00:33:34,080 --> 00:33:36,749
نحن نتزوج.

428
00:33:36,749 --> 00:33:40,261
لكن في يوم الزفاف
لم تظهر.

429
00:33:43,769 --> 00:33:48,894
لقد دمرت. تخيلت
بأنها تركتني من أجل شخص آخر.

430
00:33:48,894 --> 00:33:52,019
واحد من شأنه أن يعطيه ما لم أستطع.

431
00:33:52,019 --> 00:33:55,314
شعرت أن حياتي
انتهى. حتى ذلك اليوم المجيد.

432
00:33:57,032 --> 00:33:59,570
اليوم الذي تزوجتك فيه.

433
00:33:59,570 --> 00:34:02,577
كل أصدقائنا كانوا هناك.

434
00:34:02,577 --> 00:34:04,702
يبدو أنه كان بالأمس.

435
00:34:04,702 --> 00:34:06,829
كنا جميعا سعداء جدا.

436
00:34:06,829 --> 00:34:09,953
كم اشتقنا لأخذهم معنا

437
00:34:09,953 --> 00:34:12,251
كان أسعد يوم في حياتي.

438
00:34:12,251 --> 00:34:16,502
لن أنسى خططنا أبدًا
لقد كان مثالياً.

439
00:34:16,502 --> 00:34:19,678
دعونا استئجار الخادمة
الذي أردته دائمًا.

440
00:34:19,678 --> 00:34:21,886
مرحبًا، السيد د. مرحبًا، السيدة د.

441
00:34:21,886 --> 00:34:25,389
هل تعلم أن حلمنا
سينتهي الأمر بالحدوث.

442
00:34:25,389 --> 00:34:28,431
في يوم من الأيام سيكون لدينا
لدينا فرانك الصغير.

443
00:34:28,431 --> 00:34:31,013
اصمت يا ماكجيرك. أريد أن أنام.

444
00:34:31,013 --> 00:34:33,943
لا يستحق كل هذا العناء. إنها لا تعود.

445
00:35:39,885 --> 00:35:41,924
تنحني وتأخذ الصابون مني،

446
00:35:41,924 --> 00:35:44,799
حبي الصغير؟

447
00:35:44,799 --> 00:35:46,681
بلا شك.

448
00:35:57,235 --> 00:36:00,272
روكو اكتشف ذلك
من إنجازاتي في الحمام،

449
00:36:00,272 --> 00:36:02,819
أنني لم أفتقر إلى الشجاعة.

450
00:36:02,819 --> 00:36:04,735
الآن اضطررت للهجوم.

451
00:36:04,735 --> 00:36:07,946
مثل رجل أعمى في طقوس العربدة،
كان علي أن أتلمس في الظلام.

452
00:36:09,623 --> 00:36:15,246
خطط الهروب جاهزة
تيرون. فقط نحن الاثنان.

453
00:36:15,246 --> 00:36:18,421
- بورنيت يريد أن يذهب أيضا.
- بورنيت على أهبة الاستعداد.

454
00:36:18,421 --> 00:36:20,879
أعلم، لكنك غير سعيد هنا.

455
00:36:20,879 --> 00:36:23,007
لا بأس. لا يهم.

456
00:36:23,007 --> 00:36:25,668
لقد خططت لكل شيء هنا.

457
00:36:29,017 --> 00:36:32,885
ما هذا؟ رسالة من والدتك؟

458
00:36:32,885 --> 00:36:35,684
- إنها خصوصية أيها الحارس!
- دعونا نرى ماذا يقول.

459
00:36:35,684 --> 00:36:40,934
- أعطيه الرسالة.
- اصمتي يا سيسي.

460
00:36:40,934 --> 00:36:44,113
ماذا ستحتوي هذه الرسالة الصغيرة؟

461
00:36:44,113 --> 00:36:47,200
مرحبًا! خطة الهروب.

462
00:36:47,577 --> 00:36:50,863
إنها تذكرتك إلى 20 عامًا أخرى.

463
00:36:50,863 --> 00:36:53,281
لو رأى المدير هذا..

464
00:36:53,281 --> 00:36:56,993
هل تسمي هذا غسيلا؟

465
00:36:56,993 --> 00:36:59,494
الغسيل له بقايا صلبة.

466
00:36:59,494 --> 00:37:01,962
هذا يبدو أشبه بالعصيدة!

467
00:37:01,962 --> 00:37:04,755
وهذا شاتو لو بلان من 68

468
00:37:04,755 --> 00:37:08,130
يجب أن يتم تقديمه مبرداً.

469
00:37:08,130 --> 00:37:13,300
ويكون بدرجة حرارة الغرفة.
هل يأخذوننا كحيوانات أم ماذا؟

470
00:37:13,300 --> 00:37:14,300
لا!

471
00:37:15,230 --> 00:37:17,686
ما نحن؟

472
00:37:17,686 --> 00:37:19,566
الإنسان العاقل؟

473
00:37:20,736 --> 00:37:25,196
أنت على حق!
نحن رجال! نحن رجال!

474
00:38:04,029 --> 00:38:07,314
اليد اليسرى الزرقاء.
من يده في جيبي؟

475
00:38:16,792 --> 00:38:20,374
هيا يا ابني. أكل الفول!

476
00:38:42,108 --> 00:38:46,438
لقد أنقذتني. سينتهي بي الأمر وحدي
لو لم أفعل ذلك.

477
00:38:46,438 --> 00:38:49,696
لقد رأيت أنك تتحرك بشكل جيد للغاية.

478
00:38:49,696 --> 00:38:51,822
- جيد جدًا.
- كما يحلو لك.

479
00:38:51,822 --> 00:38:56,121
لدي عمل في الخارج.
رجل مثلك خدمني.

480
00:38:56,121 --> 00:38:58,163
- هل لديك مساعدة في طب الأسنان؟
- ضد الماء تماما .

481
00:38:58,163 --> 00:39:00,408
- ما هو المشهد؟
- دعنا نخرج من هنا.

482
00:39:00,408 --> 00:39:04,416
شكرا لك،
لا يزال لدينا الخطة. جربها.

483
00:39:04,416 --> 00:39:06,997
- إنها خطة جيدة.
- لقد أكلت أفضل.

484
00:39:06,997 --> 00:39:10,543
يستمع. لدي خطة لن تفشل

485
00:39:11,596 --> 00:39:13,174
يا إلاهي! لقد قبضوا على تيرون!

486
00:39:14,599 --> 00:39:17,684
ألا يمكننا جميعا أن نكون أصدقاء؟

487
00:39:23,400 --> 00:39:26,685
مع تيرون في عزلة،
لقد كان أنا وروكو فقط.

488
00:39:26,685 --> 00:39:28,818
كان عليه حقا أن يثق بي.

489
00:39:28,818 --> 00:39:30,814
شنق هناك.

490
00:39:30,814 --> 00:39:32,532
لا بأس.

491
00:39:32,532 --> 00:39:35,025
أقنعته بحفر نفق.

492
00:39:35,025 --> 00:39:37,825
تلك أو عربة الغسيل.

493
00:39:37,825 --> 00:39:41,200
ولكن مجرد التفكير في ارتداء الملابس القذرة

494
00:39:41,200 --> 00:39:44,377
على الفور جعل فمي الحامض.

495
00:39:47,966 --> 00:39:50,539
مشكلة الأرض

496
00:39:50,539 --> 00:39:52,592
وسرعان ما تم حلها.

497
00:39:52,592 --> 00:39:55,846
بالإضافة إلى بعض الحكة
كانت الأمور تتحرك على طول.

498
00:39:55,846 --> 00:39:57,972
نحن دائما نحفر.

499
00:39:57,972 --> 00:40:01,096
أثناء الليل،
نضع الدمى في الأسرة.

500
00:40:01,096 --> 00:40:02,267
أطفئ الضوء يا ماكجيرك.

501
00:40:03,315 --> 00:40:07,443
لقد كانت أرضًا أكثر مما كان يعتقد.
كان التخلص منها معقدًا.

502
00:40:29,758 --> 00:40:31,667
نقطة!

503
00:40:44,648 --> 00:40:46,605
إلى أين أنت ذاهب؟

504
00:40:46,605 --> 00:40:50,523
- هل تفكر في فرانك؟
- إنها أغنيتنا.

505
00:40:50,523 --> 00:40:53,317
أفهم. لا تتردد.

506
00:41:10,465 --> 00:41:12,374
- مرحبًا.
- اعذرني.

507
00:41:12,374 --> 00:41:15,918
سآخذ ملفات تعريف الارتباط
إلى دالاس. هل تريد أن تأتي؟

508
00:41:15,918 --> 00:41:17,257
لا، شكرا لك.

509
00:41:17,257 --> 00:41:18,841
- هل تعطيني قبلة؟
- لا.

510
00:41:18,841 --> 00:41:21,933
عندما سيدة
يقول لا يعني نعم

511
00:41:21,933 --> 00:41:24,592
- ماذا عن قبلة؟
- نعم.

512
00:41:24,592 --> 00:41:29,266
لا، لماذا؟ أنت واحد من هؤلاء.
هيا، نحن نفس الشيء.

513
00:41:43,540 --> 00:41:45,367
يا إلاهي! لقد قتلته!

514
00:41:45,367 --> 00:41:47,332
لقد كان حادثا. سأتصل بالشرطة.

515
00:41:47,332 --> 00:41:49,910
لديه الحكم. لقد قتلت رجلاً.

516
00:41:49,910 --> 00:41:52,127
أنت بطل لنا جميعا.

517
00:41:52,127 --> 00:41:55,216
صريح! هو يحمينا.

518
00:41:55,216 --> 00:41:58,302
فرانك رجل.
ضع نفسك في السجن فورًا.

519
00:42:00,849 --> 00:42:04,431
جين، أنا معك
لمساعدتك على قتل الرجال.

520
00:42:07,480 --> 00:42:12,226
افعل ما تريد.
سأتصل بفرانك.

521
00:42:14,112 --> 00:42:16,069
هارمونيكا، هذا مؤلم!

522
00:42:16,069 --> 00:42:18,195
من فضلك كن في المنزل يا فرانك!

523
00:42:21,494 --> 00:42:23,534
مرحبًا، نحن آل دريبين!

524
00:42:23,534 --> 00:42:28,497
في هذه اللحظة نحن لسنا كذلك
في المنزل، ولكن ترك رسالة.

525
00:42:28,497 --> 00:42:32,167
- على أي زر أضغط؟
- ليس هذا!

526
00:42:43,349 --> 00:42:47,264
تانيا! امرأة أخرى!
لقد قال الحقيقة.

527
00:42:47,264 --> 00:42:51,054
طريق خليج شهر العسل.
أراهن أنهم وحدهم الآن.

528
00:42:52,442 --> 00:42:54,481
تقتيش!

529
00:42:56,488 --> 00:42:59,323
هناك شائعات عن احتمال الهروب.

530
00:42:59,323 --> 00:43:03,571
إذا شككنا في شخص ما
يحاول الهروب،

531
00:43:03,571 --> 00:43:06,912
سوف يعاقب بشدة.

532
00:43:08,041 --> 00:43:11,741
وبمجرد أن سمع أحد عن الهروب،
ذهبنا مباشرة إلى النفق،

533
00:43:11,741 --> 00:43:14,707
لحفر الأمتار القليلة الأخيرة أثناء الركض.

534
00:43:14,707 --> 00:43:18,629
أبعد بحوالي 45 مترًا
وتجاوزنا جدار السجن.

535
00:43:18,629 --> 00:43:23,179
فليرقد فينا بسلام
ذراعي... يسوع المسيح!

536
00:43:23,179 --> 00:43:24,972
"الرجال.

537
00:43:24,972 --> 00:43:28,308
حاول روكو الترتيب
سيارة لقضاء إجازتنا.

538
00:43:30,480 --> 00:43:33,053
بعد توجيه خاطئ

539
00:43:33,053 --> 00:43:37,479
وصلنا إلى نقطة الالتقاء،
مدرسة ثانوية في لوس أنجلوس.

540
00:43:51,668 --> 00:43:53,577
لقد كان قريبًا.

541
00:43:53,577 --> 00:43:58,130
من هي السيدة العجوز يا روكو؟
هل أصيبت برصاصة في صندوق السيارة؟

542
00:43:58,130 --> 00:44:00,173
إنها والدتي!

543
00:44:00,173 --> 00:44:04,756
طفلك
إنه حيوان سادي وقاس.

544
00:44:04,756 --> 00:44:07,683
- يجب أن تكون فخورا به.
- وأنا فخور.

545
00:44:07,683 --> 00:44:09,807
أمي، هذا رائع،

546
00:44:09,807 --> 00:44:11,554
نيك "ستابس" ماكجيرك.

547
00:44:11,554 --> 00:44:13,888
هناك ملابس في الحقيبة.

548
00:44:13,888 --> 00:44:19,901
صمتت والدة روكو.
شعرت أنها لا تريدني هناك.

549
00:44:19,901 --> 00:44:22,739
مثل القزم في المبولة

550
00:44:22,739 --> 00:44:25,825
كان علي أن أمشي على رؤوس أصابعي.

551
00:44:37,005 --> 00:44:39,044
قف! قف!

552
00:45:00,153 --> 00:45:04,400
لم يكن خطأي.
وكانت البقرة على الطريق.

553
00:45:04,400 --> 00:45:06,863
أغلق الباب، سيدخل الذباب.

554
00:45:06,863 --> 00:45:09,573
- إذن، ماذا عن ذلك؟
- مكان جميل.

555
00:45:09,573 --> 00:45:14,408
لا يوجد هاتف ومعزول.
قناة بلاي بوي، مثالية.

556
00:45:14,408 --> 00:45:16,789
لقد جئت لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

557
00:45:16,789 --> 00:45:19,499
ماذا سيكون؟ بنك؟ سيارة مسلحة؟

558
00:45:19,499 --> 00:45:22,922
أنت تصبح
فضولي للغاية يا ماكجيرك.

559
00:45:22,922 --> 00:45:24,800
اهدأي يا أمي.

560
00:45:24,800 --> 00:45:28,302
- هل ترغب في تجربة السلاح الجديد.
- أعرف كيف هو.

561
00:45:49,911 --> 00:45:54,122
كانت تانيا.
كم كانت سعيدة تلك المايوه.

562
00:45:54,122 --> 00:45:57,576
لم يكن لدي سوى ثانية واحدة
للإعجاب بالمنظر.

563
00:45:57,576 --> 00:46:01,120
إذا اكتشفت أنني كاذب.
أكلوني على العشاء.

564
00:46:01,120 --> 00:46:03,005
تعال هنا، وسيم.

565
00:46:03,005 --> 00:46:06,376
أنت امرأة. نراكم قريبا.

566
00:46:06,376 --> 00:46:09,304
أشارت لي!

567
00:46:09,304 --> 00:46:11,844
كنت أتحدث عن والدتك.

568
00:46:13,142 --> 00:46:17,187
هذه ليست طرق المشي.
اذهب وارتدي ملابسك.

569
00:46:17,187 --> 00:46:19,311
لماذا ارتديت بدلة السباحة الخاصة بي؟

570
00:46:21,067 --> 00:46:23,106
من هو الفحل؟

571
00:46:23,106 --> 00:46:25,863
العضو الجديد في العصابة .

572
00:46:26,948 --> 00:46:29,783
"طعنات" ماكجيرك إلى تانيا بيترز.

573
00:46:29,783 --> 00:46:32,952
انتظر... ألا نعرف بعضنا البعض؟

574
00:46:32,952 --> 00:46:36,406
لقد شممت رائحة الهراء بمجرد أن رأيته.

575
00:46:36,406 --> 00:46:39,868
إنها العادة.
إنها من إعلانات الملابس الداخلية التي قمت بإنشائها.

576
00:46:39,868 --> 00:46:45,252
- هل تنكر أنك بيفي؟
- أنا أنكر ذلك.

577
00:46:45,252 --> 00:46:47,879
- هذا يكفي بالنسبة لي.
- بالنسبة لي أيضا.

578
00:46:47,879 --> 00:46:51,089
لا بأس.
لذلك كل شيء واضح.

579
00:46:51,089 --> 00:46:53,138
قبلة ومكياج.

580
00:46:54,434 --> 00:46:56,426
تمام...

581
00:47:06,904 --> 00:47:08,944
إذن أنت بخير.

582
00:47:30,470 --> 00:47:33,139
كان علي أن أبلغ مركز الشرطة.

583
00:47:33,139 --> 00:47:35,713
وكان هذا أسوأ مما كنت أعتقد.

584
00:47:35,713 --> 00:47:38,264
لا يوجد هاتف وبعيد عن كل شيء،

585
00:47:38,264 --> 00:47:41,556
كان لديه عدد أقل من الفرضيات
من الخيار في ساونا مثلي الجنس.

586
00:47:41,556 --> 00:47:43,116
من هناك؟

587
00:47:46,069 --> 00:47:48,820
هل رأيت حمامتي الصغيرة يا ستابز؟

588
00:47:48,820 --> 00:47:53,365
- ما حمامة صغيرة؟
- ماذا تفعل؟

589
00:47:53,365 --> 00:47:57,745
أفكر في خطوتي التالية.

590
00:47:57,745 --> 00:48:00,665
تم اكتشاف أسقفك.

591
00:48:00,665 --> 00:48:04,664
إنها هذه السراويل.
أنا أميل إلى ارتداء السراويل واسعة.

592
00:48:04,664 --> 00:48:07,327
أنت رجل كثير.
أنا أحب الرجال من هذا القبيل.

593
00:48:07,327 --> 00:48:10,341
أنت تهاجم أيها الصغير

594
00:48:10,341 --> 00:48:12,383
ولكن هناك مشكلة.

595
00:48:12,383 --> 00:48:16,550
- هل أنت يهودي؟
- لا، إنه روكو.

596
00:48:16,550 --> 00:48:20,804
في كتابي هذا الفصل
يطلق عليه "انظر لكن لا تلمس".

597
00:48:22,855 --> 00:48:24,895
يمكنني الحصول على حبيبين.

598
00:48:26,609 --> 00:48:30,227
كيف الضارة. لكني أحب جنسي
كيف ألعب كرة السلة:

599
00:48:30,227 --> 00:48:32,859
واحدا تلو الآخر، مع القليل من الأوساخ.

600
00:48:40,873 --> 00:48:43,958
أنت متوتر، "طعنات".

601
00:48:45,044 --> 00:48:48,460
هل يمكنني أن أهدأ
لو كنت تعرف ما سيحدث.

602
00:48:48,460 --> 00:48:51,833
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

603
00:48:51,833 --> 00:48:56,552
أنا أعرف فقط أنه في المركز،
وانها صفقة كبيرة!

604
00:48:56,552 --> 00:48:58,845
هذه هي الطريقة التي أحبها.

605
00:49:00,560 --> 00:49:04,059
- وماذا أيضًا؟
- ذلك...

606
00:49:06,399 --> 00:49:08,226
ماذا تفعل؟

607
00:49:09,360 --> 00:49:13,061
شكرا على الوصفة، سيدة بيترز.

608
00:49:13,061 --> 00:49:14,484
كيف تمكنت؟

609
00:49:14,484 --> 00:49:16,981
لقد علقت لساني أسفل فمه.

610
00:49:20,121 --> 00:49:22,244
يجب أن لا تعرف أنني هنا.

611
00:49:22,244 --> 00:49:24,371
وداعا يا صغيري.

612
00:49:24,371 --> 00:49:26,617
ما هذا؟ من هو المنجم؟

613
00:49:26,617 --> 00:49:31,871
شخص ضاع.
عطل في السيارة. أنا آخذها إلى الحافلة.

614
00:49:31,871 --> 00:49:35,750
هي متزوجة.
ماذا لو جاء زوجها يبحث عنها؟

615
00:49:35,750 --> 00:49:38,336
- أن يكون الزوج صالحاً .
- لا يفي بالوعود.

616
00:49:38,336 --> 00:49:41,634
ولا تتوقف عند المنزل،
فقط لإثارة غضبه.

617
00:49:41,634 --> 00:49:43,765
- لقد تخلى عني.
- أنت الذي تركته.

618
00:49:43,765 --> 00:49:46,474
- لا يمكنك التحدث.
- الأشياء التي تقولها.

619
00:49:50,151 --> 00:49:52,309
أوقفه.

620
00:49:52,309 --> 00:49:55,357
- حتى يبدو أنهم متزوجون.
- ماذا نفعل معها، روكو؟

621
00:49:55,357 --> 00:49:59,031
شيء واحد مؤكد.
ليس هناك مجال لها.

622
00:49:59,031 --> 00:50:02,617
- أقترح أن نقتلها.
- دعونا نرسلها هنا.

623
00:50:02,617 --> 00:50:06,537
بمجرد أن ساءت الأمور بالنسبة لي
أشعر بالسوء لعدم وجود رهينة.

624
00:50:06,537 --> 00:50:09,295
النساء هن أفضل الرهائن.

625
00:50:09,295 --> 00:50:12,463
صغير، يأكل أقل، رائحة طيبة.

626
00:50:12,463 --> 00:50:16,000
نعم، إنها مثل بوليصة التأمين.

627
00:50:16,000 --> 00:50:19,593
تفكير جيد يا فتى. اذهب إلى النوم.

628
00:50:19,593 --> 00:50:23,132
هناك الكثير من العمل غدا.

629
00:50:28,314 --> 00:50:30,223
كل شيء جاهز.

630
00:50:30,223 --> 00:50:33,483
انظر إلى البرج.
سوف يكون مثل هذه الليلة.

631
00:50:33,483 --> 00:50:35,443
ألسنا بعيدين جدًا؟

632
00:50:37,365 --> 00:50:39,820
حسنا، انتبه.

633
00:50:39,820 --> 00:50:43,907
هناك جهاز
والتي سوف تعطينا 5 ملايين.

634
00:50:43,907 --> 00:50:46,701
دعونا نهزها الليلة

635
00:50:46,701 --> 00:50:49,661
والعالم كله سوف يشاهد.

636
00:50:49,661 --> 00:50:54,046
- تاج مجدك .
- إنها لكلينا يا أمي. مستعد؟

637
00:50:54,046 --> 00:50:55,046
نعم.

638
00:51:18,239 --> 00:51:20,278
بديع.

639
00:51:22,201 --> 00:51:23,197
مع اثارة ضجة.

640
00:51:24,996 --> 00:51:25,991
مع اثارة ضجة.

641
00:51:30,710 --> 00:51:34,458
أمريكا سوف تركع على ركبتيها
بهذا الهجوم.

642
00:51:34,458 --> 00:51:38,675
سيكون أكثر إذلالاً
من تونيا هاردينج.

643
00:51:38,675 --> 00:51:42,887
انها تقريبا. أنا أتطلع لذلك.
مع أطيب التحيات السيدة القذافي

644
00:51:42,887 --> 00:51:45,463
وأشكره على ملفات تعريف الارتباط.

645
00:51:47,101 --> 00:51:50,600
ليلة جميلة في لوس أنجلوس.

646
00:51:50,600 --> 00:51:54,733
النجوم ساطعة،
إلى 66 درجة. جوائز الأوسكار.

647
00:51:54,733 --> 00:51:59,064
المعجبين
يحاولون رؤية المشاهير.

648
00:51:59,064 --> 00:52:03,199
وهنا لدينا اثنان:
"غريب" آل يانكوفيتش وفانا وايت.

649
00:52:13,961 --> 00:52:19,086
ضع اللغم في حقيبتك.
نلتقي في الخلف.

650
00:52:20,176 --> 00:52:22,003
هل لديك التصاريح؟

651
00:52:22,003 --> 00:52:24,550
وهذا سيجلب لنا 5 ملايين.

652
00:52:24,550 --> 00:52:25,634
ليس سيئا يا أمي.

653
00:52:25,634 --> 00:52:29,258
- ماذا سيحدث لي، فرانك؟
- لدي فكرة.

654
00:52:29,258 --> 00:52:31,677
هل تعرف ما يجب عليك فعله؟

655
00:52:31,677 --> 00:52:33,847
انظر الضغط الجوي
وفحص الزيت.

656
00:52:33,847 --> 00:52:38,732
لا يا سخيفة. انتبه للفتاة.
يمكن أن يكون بمثابة درع لنا.

657
00:52:42,823 --> 00:52:47,319
لاستضافة حفل توزيع جوائز الأوسكار
تكريس الأكاديمية...

658
00:52:47,319 --> 00:52:50,946
الكاميرا 3، قم بتشغيل المقطع.
الأسبرين من فضلك.

659
00:52:50,946 --> 00:52:53,079
تحضير الكاميرا 4...

660
00:52:54,960 --> 00:52:58,127
الفائزون
من جوائز التكريس

661
00:52:58,127 --> 00:53:00,965
تتضمن لحظات سينمائية رائعة.

662
00:53:00,965 --> 00:53:05,130
أفلام مثل
"صنادل وسيور"، 1958...

663
00:53:05,130 --> 00:53:07,972
"رجال القوارب المتعرقون"، 1959...

664
00:53:07,972 --> 00:53:10,382
"قائد المئة الجلدي" 1960...

665
00:53:10,382 --> 00:53:13,975
وإنتاج الألوان عام 1966،

666
00:53:13,975 --> 00:53:16,221
"لاناس غروساس".

667
00:53:22,238 --> 00:53:25,274
هناك رجل برايس بورترهاوس.

668
00:53:25,274 --> 00:53:30,526
هو الذي يحفظ المظاريف.
غبي لا يترك هناك.

669
00:53:30,526 --> 00:53:34,120
وسوف يصرف لك
حتى أتمكن من وضع القنبلة في الظرف.

670
00:53:34,120 --> 00:53:38,502
مارغريت ريدفيذر تتسلم الجائزة
نيابة عن السيد برونكويتز.

671
00:53:55,479 --> 00:53:57,519
ينبغي أن تصل.

672
00:53:57,519 --> 00:54:00,014
لن تفلت من هذا.

673
00:54:00,014 --> 00:54:02,398
مهما كنت، روكو سوف يقتلك.

674
00:54:02,398 --> 00:54:04,443
فرانك دريبين، قسم الشرطة.

675
00:54:04,443 --> 00:54:07,199
- أليس هذا غير عادي؟
- ليس كثيراً.

676
00:54:07,199 --> 00:54:09,987
- وهنا الخطة.
- لن توقف روكو.

677
00:54:09,987 --> 00:54:13,612
- لديك فرصة واحدة في الألف.
- إنه أفضل من اليانصيب.

678
00:54:13,612 --> 00:54:16,909
الجيد ينتصر على السيئ.

679
00:54:16,909 --> 00:54:19,124
يجب أن يعيش أطفالي دون خوف.

680
00:54:19,124 --> 00:54:22,046
إذا لم نوقفهم
الذي يرتفع في الهواء.

681
00:54:22,046 --> 00:54:25,085
رهيب، إلا إذا حدث ذلك
في رقم الرقص.

682
00:54:25,085 --> 00:54:26,836
تعال.

683
00:54:43,319 --> 00:54:45,442
هل يعمل الراديو؟

684
00:54:50,576 --> 00:54:53,826
أبلغ الشرطة.
أخبرهم أن دريبين...

685
00:55:00,586 --> 00:55:03,338
اتركه هناك.

686
00:55:03,338 --> 00:55:06,589
أسأل نفسي
ماذا يريد؟

687
00:55:11,806 --> 00:55:15,009
- لحظة واحدة.
- فرانك دريبين، فرقة الشرطة.

688
00:55:15,009 --> 00:55:18,884
- نعم، وأنا روبرت دينيرو.
- علينا أن ندخل، سيد دينيرو.

689
00:55:18,884 --> 00:55:21,980
عشرة آلاف شخص يريدون ذلك أيضًا.
يبتعد.

690
00:55:21,980 --> 00:55:24,687
- الممثلين فقط .
- دعنا نذهب.

691
00:55:24,687 --> 00:55:26,900
لدي فكرة أفضل.

692
00:55:26,900 --> 00:55:28,695
وأنت تتركهم.

693
00:55:28,695 --> 00:55:31,651
مع الجائزة
لأفضل ممثلة مساعدة،

694
00:55:31,651 --> 00:55:35,193
مارييل همنغواي وإليوت جولد.

695
00:55:44,505 --> 00:55:46,332
شكرًا.

696
00:55:46,332 --> 00:55:49,508
والمرشحون هم
لممثلة ثانوية...

697
00:55:49,508 --> 00:55:51,965
ماري لو ريتون، "النداء القاتل"،

698
00:55:51,965 --> 00:55:55,423
شجاعة المرأة
مواجهة موت القطة,

699
00:55:55,423 --> 00:55:58,303
خلال كارثة هيندنبورغ.

700
00:56:04,316 --> 00:56:06,938
مورجان فيرتشايلد، "الاقتراح النهائي"،

701
00:56:06,938 --> 00:56:11,321
النصر الشجاع للمرأة
عن الشره المرضي،

702
00:56:11,321 --> 00:56:14,158
في وقت أكل لحوم البشر دونر.

703
00:56:31,385 --> 00:56:34,801
آسف، لكنها قضية شرطة.

704
00:56:38,017 --> 00:56:40,305
شانين دوهرتي، "التحليل الأساسي"،

705
00:56:40,305 --> 00:56:42,885
امرأة تشفى
من العدوى المهبلية،

706
00:56:42,885 --> 00:56:47,143
على خلفية الموسم المأساوي
من بافالو بيلز في عام 1991.

707
00:56:57,494 --> 00:56:59,534
شكرا لك، شريف.

708
00:56:59,534 --> 00:57:02,243
لا توجد أخبار من فرانك أو روكو.

709
00:57:02,243 --> 00:57:05,120
كان ينبغي لفرانك أن يتصل الآن.

710
00:57:17,222 --> 00:57:19,262
اسمحوا لي أن أرى التذاكر.

711
00:57:19,262 --> 00:57:22,185
- فستان جميل . هل هي الكريمة المخفوقة؟
- نعم.

712
00:57:22,185 --> 00:57:25,804
تعالوا يا تيم وإريكا براون.
استمتع.

713
00:57:25,804 --> 00:57:28,685
حسنًا،
فانا وايت و"الغريب" آل يانكوفيتش.

714
00:57:28,685 --> 00:57:31,183
استمتع بالجوائز.

715
00:57:32,863 --> 00:57:34,274
3 جاهزة!

716
00:57:34,274 --> 00:57:37,365
فلورنس هندرسون,
"تحليل المقترح"...

717
00:57:37,365 --> 00:57:41,780
- يمكن أن يكون في أي مكان.
- أين ستكون القنبلة؟

718
00:57:41,780 --> 00:57:45,122
- والفائز هو...
- هذه ستكون قنبلة.

719
00:57:45,122 --> 00:57:48,375
-جين!
- هل تفكرين مثلي؟

720
00:57:48,375 --> 00:57:51,035
نعم، فلورنس هندرسون ستفوز.

721
00:57:51,035 --> 00:57:54,999
- لا! القنبلة في مظروف.
- أنت على حق.

722
00:57:54,999 --> 00:57:57,419
والفائز هو...

723
00:57:58,973 --> 00:58:01,012
ماري لو ريتون في فيلم "The Fatal Call".

724
00:58:01,012 --> 00:58:03,804
نعم! نعم!

725
00:58:03,804 --> 00:58:07,097
آسف. كنا نشجع فلورنسا.

726
00:58:07,097 --> 00:58:10,439
علينا أن نرى جميع المظاريف
قبل أن يفتحوا المزيد.

727
00:58:14,154 --> 00:58:15,565
نعم!

728
00:58:19,076 --> 00:58:21,115
لم أكن أعلم أن هناك الكثير.

729
00:58:21,115 --> 00:58:23,445
هناك 75 فئة جديدة.

730
00:58:23,445 --> 00:58:25,994
أفضل ممثل في فيلم عن كولومبوس؟

731
00:58:25,994 --> 00:58:29,452
لتقديم
جائزة أفضل مخرج،

732
00:58:29,452 --> 00:58:34,372
راكيل ويلش ومضيفتها
برنامج خاص، فيل دوناهو.

733
00:58:34,372 --> 00:58:38,167
يجب أن يكون هذا هو مظروف القنبلة.
استمر في البحث.

734
00:58:38,167 --> 00:58:40,301
ثانية واحدة فقط يا سيد دوناهيو.

735
00:58:56,488 --> 00:58:59,193
إله! انظر دوناهيو.

736
00:59:06,623 --> 00:59:09,541
أوقف الدرج يا جوي!

737
00:59:10,961 --> 00:59:12,372
شكرًا.

738
00:59:12,372 --> 00:59:15,878
يسعدني أن أقدم...

739
00:59:21,764 --> 00:59:24,136
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

740
00:59:25,768 --> 00:59:28,259
- يا إلاهي!
- قم بتشغيل الإعلانات.

741
00:59:28,259 --> 00:59:32,351
هادئ. تحدث معي. ماذا حدث يا أمي؟

742
00:59:32,351 --> 00:59:35,726
"الطعنات" هو فرانك دريبين،
من فرقة الشرطة.

743
00:59:35,726 --> 00:59:38,393
الخائن اللعين.

744
00:59:38,393 --> 00:59:42,154
لقد عاملته كأنه أخي..
أنني لم أقتل.

745
00:59:42,154 --> 00:59:45,658
- يمكنه العثور على القنبلة.
- فقط إذا كنت لا أراه.

746
00:59:45,658 --> 00:59:48,700
لنستأنف البث.

747
00:59:48,700 --> 00:59:51,412
الميكروفون. إشارات دوناهو.

748
00:59:54,630 --> 00:59:56,669
هناك الملصق، أيها الغبي.

749
00:59:59,551 --> 01:00:04,344
الليلة مميزة يا راكيل.

750
01:00:04,344 --> 01:00:08,132
أنا من التنفس. خطوة إلى راكيل.

751
01:00:08,132 --> 01:00:10,800
في بعض الأحيان أفتقر إلى الهواء.

752
01:00:10,800 --> 01:00:12,355
ما هذا؟

753
01:00:12,355 --> 01:00:15,559
الضحك والتصفيق. لفيل.

754
01:00:15,559 --> 01:00:19,067
إنه يأخذ أنفاسي بمجرد النظر إليك.
لراشيل.

755
01:00:19,067 --> 01:00:20,732
هذا ما أقول!

756
01:00:20,732 --> 01:00:24,951
العودة إلى الموضوع.
خذ المظروف.

757
01:00:24,951 --> 01:00:27,906
الترشيحات
لأفضل مخرج هي...

758
01:00:27,906 --> 01:00:30,867
ريتشارد أتينبورو عن موسيقاه

759
01:00:30,867 --> 01:00:34,742
مستوحى من حياة الأم تريزا،
"الأم."

760
01:00:56,108 --> 01:00:59,643
سبايك لي,
“مالكولم اكس 2: التجارة”.

761
01:00:59,643 --> 01:01:04,233
انظر يا نوردبيرج!
فرانك في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

762
01:01:04,233 --> 01:01:06,116
هل حصلت على التذاكر؟

763
01:01:06,785 --> 01:01:09,988
هذا هو المكان الذي سيهاجم فيه روكو ديلون.

764
01:01:09,988 --> 01:01:12,915
كل شيء سوف ينفجر.

765
01:01:12,915 --> 01:01:16,084
- علينا أن نذهب إلى هناك.
- لم تتم دعوتنا. نحن بيفيا.

766
01:01:17,504 --> 01:01:19,331
انها لك.

767
01:01:20,674 --> 01:01:24,458
نوردبرج، مركز الشرطة.
هل هو هناك؟

768
01:01:26,555 --> 01:01:29,840
هندرسون، أعطني هذا الهاتف.
يجب أن تكون مكسورة.

769
01:01:31,768 --> 01:01:34,888
وهنا أرقام اليانصيب.

770
01:01:34,888 --> 01:01:37,019
إعداد النشرات الخاصة بك.

771
01:01:37,019 --> 01:01:39,432
12...22...18...9...

772
01:01:41,028 --> 01:01:45,524
لتاريخها من علم الوراثة يتم الافراج عنهم
في مجتمع التقاعد،

773
01:01:45,524 --> 01:01:49,115
"حديقة جيريتريك"
بواسطة ستيفن سبيلبرغ.

774
01:01:57,252 --> 01:01:59,292
حديقة الخثرات

775
01:02:10,140 --> 01:02:12,263
والفائز هو...

776
01:02:13,977 --> 01:02:17,180
لحظة واحدة، راكيل. لقد كنت أفكر.

777
01:02:17,180 --> 01:02:18,683
يا إلاهي!

778
01:02:18,683 --> 01:02:21,893
يتم رؤية هذا
في جميع أنحاء العالم،

779
01:02:21,893 --> 01:02:23,859
ويمكننا أن نرسل أفكارا جيدة

780
01:02:23,859 --> 01:02:27,480
عبر الكاميرات، إلى الزعيم الصيني،

781
01:02:27,480 --> 01:02:30,244
وينج وا وو تونج...

782
01:02:30,244 --> 01:02:33,862
حتى تصبح ودية.

783
01:02:33,862 --> 01:02:35,995
شكرًا.

784
01:02:37,542 --> 01:02:39,915
والفائز هو...

785
01:02:39,915 --> 01:02:44,083
الكثير من الناس يذهبون إلى الفراش جائعين،

786
01:02:44,083 --> 01:02:45,965
لكن طعام القطط يحتوي على التونة...

787
01:02:45,965 --> 01:02:48,542
والدلافين في حديقة الحيوان،

788
01:02:48,542 --> 01:02:51,804
محبوسة في خزانات صغيرة،

789
01:02:51,804 --> 01:02:53,930
يا لها من مضيعة!

790
01:02:53,930 --> 01:02:56,057
فقط اقتل نصفهم الآن!

791
01:02:56,057 --> 01:02:59,763
يمكن للقطط
اكل لحم الدولفين,

792
01:02:59,763 --> 01:03:03,640
ترك التونة حرة
للجياع.

793
01:03:09,491 --> 01:03:13,275
- والفائز هو...
- والكثير من الناس يشعرون بالبرد،

794
01:03:13,275 --> 01:03:15,742
تهتز طوال الليل.

795
01:03:15,742 --> 01:03:18,119
والآن أقول،
خذ القطط وسلخها.

796
01:03:18,119 --> 01:03:21,328
الجلود
سيكونون قادرين على تدفئة مئات الأشخاص.

797
01:03:22,170 --> 01:03:24,210
يا إلهي، فيل!

798
01:03:24,210 --> 01:03:26,337
والفائز هو...

799
01:03:35,600 --> 01:03:37,510
أعطني المظروف!

800
01:03:45,485 --> 01:03:47,774
- لا تتحرك!
- البندقية باردة!

801
01:03:47,774 --> 01:03:49,523
إنه في درجة حرارة الغرفة.

802
01:03:51,366 --> 01:03:54,237
لا بأس. ليس هناك قنبلة.

803
01:04:13,513 --> 01:04:15,553
- شعر أبيض...
- حوالي 1.85 م.

804
01:04:15,553 --> 01:04:17,550
على غرار فيل دوناهو.

805
01:04:18,435 --> 01:04:20,392
- إنه ذلك الرجل!
- قبض عليه!

806
01:04:23,273 --> 01:04:25,182
السيدات والسادة،

807
01:04:25,182 --> 01:04:28,774
تصفيق للممثلة
الدولية بيا زادورا.

808
01:04:33,241 --> 01:04:35,697
ها هو. أوقفه.

809
01:04:36,787 --> 01:04:39,906
أليس هذا المخاط على حذائك؟

810
01:04:41,458 --> 01:04:44,127
يجب أن يكون هنا.
اذهب وراء الكواليس.

811
01:04:49,049 --> 01:04:52,500
ليس هو مرة أخرى!
من فضلك يا إلهي!

812
01:05:51,361 --> 01:05:53,021
الاستيلاء عليه!

813
01:06:03,331 --> 01:06:06,416
أنا إد هوكن،
وهو العميل نوردبرج.

814
01:06:06,416 --> 01:06:09,835
- لقد جئنا لمنع وقوع كارثة.
- لقد وصلوا متأخرين.

815
01:06:33,320 --> 01:06:36,107
هيا نوردبيرج!
علينا أن نذهب إليه.

816
01:07:07,062 --> 01:07:08,307
صناديق

817
01:07:17,197 --> 01:07:21,064
اعتقدت أننا سنرى بعضنا البعض.
أريد إجابات يا حبيبتي.

818
01:07:21,064 --> 01:07:22,903
- أحبك.
- إجابة خاطئة.

819
01:07:22,903 --> 01:07:25,568
توقفت عن أن أكون غبيًا منذ وقت طويل.

820
01:07:25,568 --> 01:07:28,499
اسمع، سأعطيك فرصة أخيرة.

821
01:07:28,499 --> 01:07:32,663
وانها ليست مثل تلك
من دوري البيسبول هو ستيف هاو.

822
01:07:32,663 --> 01:07:35,541
- أين جين؟
- والله لا أعرف.

823
01:07:35,541 --> 01:07:38,633
- والقنبلة؟
- في ظرف "أفضل فيلم".

824
01:07:38,633 --> 01:07:41,755
أريد أن أتجدد يا سيد دريبين.

825
01:07:41,755 --> 01:07:44,468
لقد تعبت من الكذب.

826
01:07:44,468 --> 01:07:48,425
قبّلني. قبلني من فضلك.

827
01:07:48,425 --> 01:07:50,845
لم يسبق لي أن قبلت مثل هذه الشفاه البريئة.

828
01:07:50,845 --> 01:07:53,015
نقي جدا.

829
01:08:13,253 --> 01:08:15,744
لقد بدا مثل فيل دوناهو.

830
01:08:15,744 --> 01:08:18,081
- إنه هو!
- سأحضره يا رئيس.

831
01:08:19,759 --> 01:08:23,591
في العرض
لجائزة أفضل فيلم،

832
01:08:23,591 --> 01:08:28,556
لدينا أولمبيا دوكاكيس
وجيمس إيرل جونز.

833
01:08:35,775 --> 01:08:37,602
يا إلهي ما هذا؟

834
01:08:37,602 --> 01:08:40,695
يبدو مثل فيل دوناهو
القيء في طوبا.

835
01:08:40,695 --> 01:08:44,825
يحيط علما أن فيل دوناهو
لن يأتي العام المقبل.

836
01:08:44,825 --> 01:08:47,151
شكرًا. طاب مساؤك.

837
01:08:47,151 --> 01:08:51,457
لدينا الامتياز
لتقديم الجائزة النهائية.

838
01:08:51,457 --> 01:08:55,705
كنا قلقين.
روكو وتانيا؟

839
01:08:55,705 --> 01:08:59,045
- اجلس. استراحة.
- الحمد لله أنك بخير.

840
01:08:59,045 --> 01:09:03,711
""الغرائز السيئة""
و"نشارة الخشب والعفن الفطري".

841
01:09:03,711 --> 01:09:08,216
كل هذه الأفلام كانت ناجحة
شباك التذاكر، باستثناء واحد.

842
01:09:08,216 --> 01:09:10,431
- ما هذا؟
- جائزة أفضل فيلم .

843
01:09:10,431 --> 01:09:12,558
إنها "نشارة الخشب والعفن".

844
01:09:12,558 --> 01:09:14,722
من فضلك يا أولمبيا؟

845
01:09:14,722 --> 01:09:17,649
يا إلاهي! انها تلك واحدة!

846
01:09:17,649 --> 01:09:21,518
جائزة الأوسكار لأفضل فيلم تذهب...

847
01:09:21,518 --> 01:09:22,893
انتظر!

848
01:09:24,074 --> 01:09:27,277
آسف، لقد أحببتها
على "Coneheads". أنت أيضاً.

849
01:09:27,277 --> 01:09:29,278
اسمحوا لي أن فتحه.

850
01:09:32,332 --> 01:09:34,371
القنبلة!

851
01:09:45,470 --> 01:09:47,509
هادئ، حتى لا يتأذى أحد.

852
01:09:49,891 --> 01:09:52,180
من الآن فصاعدا.

853
01:09:52,180 --> 01:09:55,269
للكراسي الخاصة بك.
انتهى الحفل.

854
01:09:55,269 --> 01:09:57,146
تمت مقاطعة البرنامج.

855
01:09:57,146 --> 01:09:59,105
لا تُصب بالذعر.

856
01:09:59,105 --> 01:10:01,185
الغرفة الثانية، استهدف المرأة العجوز.

857
01:10:01,185 --> 01:10:03,104
فمن الأفضل أن تبقى بعيدا.

858
01:10:03,104 --> 01:10:06,779
- لا أحد يتحرك.
- اجلس وانتبه.

859
01:10:06,779 --> 01:10:09,986
سأقتلك إذا اضطررت لذلك. هل سمعت؟

860
01:10:09,986 --> 01:10:12,948
ألقوا أسلحتكم هنا.

861
01:10:17,293 --> 01:10:21,161
تلك القنبلة ملكي.
سلمها، دريبين.

862
01:10:21,161 --> 01:10:23,083
هل تريد شرف قتله؟

863
01:10:24,300 --> 01:10:26,293
حرك رمشاً وسوف تموت.

864
01:10:33,184 --> 01:10:35,177
أعطني هذا السلاح!

865
01:10:36,146 --> 01:10:39,811
- يا إلاهي!
- لن أقع في ذلك.

866
01:10:44,738 --> 01:10:46,564
النخيل

867
01:10:47,949 --> 01:10:49,443
تصفيق البودرة

868
01:10:56,207 --> 01:10:57,322
لقد ذهب يا روكو.

869
01:10:57,322 --> 01:10:58,042
ميت؟

870
01:11:00,086 --> 01:11:02,162
حسنًا، سآتي إليك يا أمي!

871
01:11:03,673 --> 01:11:06,591
إذا لم تقم بإزالة القنبلة، سأقتل الفتاة.

872
01:11:06,591 --> 01:11:09,345
لا بأس يا روكو. سأفعل كل ما تقوله.

873
01:11:10,430 --> 01:11:11,841
لا تؤذيه.

874
01:11:11,841 --> 01:11:15,098
إذا قمت بإزالة القنبلة،
أنت تقتلني على أي حال.

875
01:11:15,098 --> 01:11:17,640
- لم يتم شيء يا روكو.
- ثم سأطلق النار عليه.

876
01:11:17,640 --> 01:11:21,394
- إذا قتلتها، سأفتح المظروف.
- فكر في الأمر، فرانك.

877
01:11:21,394 --> 01:11:23,808
يغادر. سوف تموت.

878
01:11:23,808 --> 01:11:25,941
وكل هؤلاء الناس سوف يموتون.

879
01:11:25,941 --> 01:11:27,902
ثم.

880
01:11:27,902 --> 01:11:30,112
سأقتلك إذا لم تطيعني.

881
01:11:31,367 --> 01:11:33,574
أنا أنقذ نفسي. الآخرين أيضا.

882
01:11:33,574 --> 01:11:36,698
- ليس أنت.
- كم هو معقد.

883
01:11:36,698 --> 01:11:42,744
دعونا نطبق المنطق. الذهاني،
أنت تأخذ الظرف، وأنا آخذ البندقية.

884
01:11:43,630 --> 01:11:45,587
أنا أعرف ما أفعله.

885
01:11:52,013 --> 01:11:53,638
جيد جدًا!

886
01:11:55,850 --> 01:12:00,393
هنا هو أفضل فيلم، وهو واضح
من جميع أنحاء العالم هذا ينفجر.

887
01:12:00,393 --> 01:12:03,600
إذا مت، أموت سعيدا.

888
01:12:05,068 --> 01:12:10,489
انتظر، قبل أن نذهب جميعًا إلى
أريس، هل يمكنني سحب السراويل الداخلية من الشق؟

889
01:12:10,489 --> 01:12:13,360
- للذهاب مريحة.
- حسنًا، لكن لا شيء أكثر من ذلك.

890
01:12:17,038 --> 01:12:20,739
- يستسلم. لقد انتهيت.
- ينظر! جورج هاملتون.

891
01:12:24,295 --> 01:12:26,751
تعال وخذني يا دريبين.

892
01:12:28,007 --> 01:12:29,834
رمي المسدس.

893
01:12:29,834 --> 01:12:31,753
أسقط القنبلة يا نوردبيرغ.

894
01:12:31,753 --> 01:12:34,300
انتظر يا عزيزي.

895
01:12:36,057 --> 01:12:37,599
ساعدني يا فرانك!

896
01:12:38,768 --> 01:12:39,847
أنا أعرف ما أفعله.

897
01:12:43,147 --> 01:12:45,555
أنا أكره المرتفعات.

898
01:12:47,652 --> 01:12:50,190
يتحرك.

899
01:12:52,282 --> 01:12:54,191
هذا أفضل من الإعلانات.

900
01:12:54,191 --> 01:12:56,857
BFF، لقد قتلت أمي!

901
01:12:56,857 --> 01:12:58,946
الفتاة تذهب معي.

902
01:12:58,946 --> 01:13:03,914
هل تسمعين أيتها العاهرة؟ دفعة
والسيدة دريبين تحولت إلى الهريسة.

903
01:13:03,914 --> 01:13:07,086
احصل على كاميرا هناك.
هذا هو الأفضل.

904
01:13:07,086 --> 01:13:09,959
أمنيتك الأخيرة قبل أن أرميك؟

905
01:13:09,959 --> 01:13:13,134
- نعم. لا تدفعني.
- أي شيء آخر؟

906
01:13:13,134 --> 01:13:15,461
أحبك يا فرانك.

907
01:13:15,461 --> 01:13:18,971
أريد أن يعرف العالم
أنك مثالي.

908
01:13:18,971 --> 01:13:21,217
أتمنى أن تسمعني.

909
01:13:21,217 --> 01:13:22,935
وأخبروني أنني لا أمثل دراما جيدة.

910
01:13:22,935 --> 01:13:26,888
لقد أخطأت في رغبتي
أن تترك الشرطة.

911
01:13:26,888 --> 01:13:30,482
الآن أعرف
لأنك لم تكن جيدًا في السرير.

912
01:13:31,946 --> 01:13:34,900
نعم، الآن أفهم ذلك
وأشياء أخرى.

913
01:13:34,900 --> 01:13:37,233
كل شيء في محله. .لا تتحرك

914
01:13:37,233 --> 01:13:41,027
الاهتزازات يمكن أن تجعلها تنفجر.

915
01:13:42,665 --> 01:13:46,829
لقد تعلمت الدرس، وعلى الرغم من أنني بالفعل
ربما متأخرا بالنسبة لي،

916
01:13:46,829 --> 01:13:50,620
أريد كل السيدات
تعرف شيئا واحدا.

917
01:13:50,620 --> 01:13:53,171
عاملوا أزواجكم بالحسنى.

918
01:13:53,171 --> 01:13:56,462
الطيبون لا ينزلون من السماء.

919
01:14:01,517 --> 01:14:04,222
إنه عالق في الكابل.
مساعدته، فرانك.

920
01:14:15,657 --> 01:14:17,199
أنا قادم يا أمي!

921
01:14:22,538 --> 01:14:25,076
بابشمير؟

922
01:14:38,972 --> 01:14:42,590
- لن نفترق مرة أخرى.
- أوه، فرانك!

923
01:14:42,590 --> 01:14:46,681
أنت تحبني. كنت حقا أحب ذلك!

924
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
بعد تسعة أشهر

925
01:15:07,200 --> 01:15:09,331
- ابطئ!
- اسرع!

926
01:15:09,331 --> 01:15:11,210
خذها ببساطة. لدينا الوقت.

927
01:15:11,210 --> 01:15:13,786
- هل أحضرت الكاميرا؟
- إنها هنا. في أي غرفة هي؟

928
01:15:13,786 --> 01:15:16,752
غرفة الولادة. يجب أن يكون هنا.

929
01:15:16,752 --> 01:15:20,009
جين، هذا أنا. أنا هنا.

930
01:15:20,009 --> 01:15:21,887
اذهب الآن!

931
01:15:21,887 --> 01:15:24,428
تنفس يا عزيزي. تنفسي يا جين!

932
01:15:24,428 --> 01:15:26,426
المزيد من القوة. هذا صحيح.

933
01:15:26,426 --> 01:15:29,010
تهانينا يا أبي، إنه صبي.

934
01:15:33,818 --> 01:15:35,811
نوردبيرغ! احصل هنا!

935
01:15:35,811 --> 01:15:39,435
- فرانك، إنه صبي!
- أنا أعرف!